偶作

清 · 费湛 · 七言绝句

原文
夫容湖水野桥平,画里溪山梦里行。
依旧晚来留客雨,孤篷听得是离声。
译文 / 白话释义

芙蓉湖的水面与野桥齐平,仿佛在画中的溪山之中如在梦里前行。傍晚时分依旧是那挽留客人的雨,孤舟上听到的是离别的声音。

注释

即‘芙蓉’,这里指芙蓉湖。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写芙蓉湖水与野桥齐平的景象,简单几笔勾勒出一幅静谧的画面,这是典型的白描手法。次句‘画里溪山梦里行’将现实中的溪山比作画与梦,虚实结合,增添了一种虚幻、迷离的美感。在情感表达方面,整首诗流露出淡淡的惆怅与离别之情。诗中虽未直接点明离别的主体,但通过‘留客雨’和‘离声’这些意象,含蓄地传达出离别的氛围。在意境营造上,湖水、野桥、溪山等景象构建出一种清幽、淡雅的意境,而雨和孤篷又给这个意境增添了几分孤寂与落寞。主题思想围绕着离别展开,借景抒情,以清幽的景色烘托离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。