寒食
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
七十四年归老日,一百五夜禁烟天
却笑山厨无热火,频将冷酒醉花前
一百五日花候至,阿母坟前多白云
盖棺小弟犹未葬,泪洒松间斜日曛
译文 / 白话释义
在我七十四岁归老的时候,寒食节一百零五夜禁火的日子。只能无奈笑那山中厨房没有热火,频频用冷酒在花前自醉。寒食节一百零五日花开的时节已到,母亲的坟前多有白云缭绕。小弟的棺木还没有下葬,我的泪水洒在松间,斜阳也变得昏黄。
注释
寒食节禁火,所以称'禁烟'。;山中的厨房,这里指自己居住之处简陋的厨房。;落日的余光,这里描绘斜阳昏黄的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。通过寒食节这一特殊的时间节点,描绘出归老之人的落寞与无奈。在写作手法上,运用了对比,如'一百五夜禁烟天'与'山厨无热火'的对比,突出生活的清冷;同时采用了情景交融的手法,'阿母坟前多白云',白云缭绕的景象与对母亲的思念之情相融合,渲染出哀伤的氛围。在情感表达方面,蕴含着诗人对亲人深深的思念,既有对母亲的怀念,又有对小弟未葬的悲痛,还有自身年老归老的孤独与凄凉。主题思想围绕着寒食节中的个人境遇,展现出生命暮年时的孤苦与对亲人的无尽思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。