寒食
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
旅次经寒食,游人念故园。
松楸违渐远,雨露感偏存。
昔幸同三釜,今谁作九原。
环樵峰七十,有梦到云门。
译文 / 白话释义
旅行途中正值寒食节,在外的游子思念起故乡的家园。松树和楸树渐渐远离(故乡的坟茔之地),(只有)雨露之感还格外存在。往昔幸运地一同享有微薄的俸禄,如今谁能到那九原(指代墓地)去呢。环绕着樵峰有七十(里或座之类的量词,结合上下文推测),有梦能到达云门(山名或者寺名之类)。
注释
旅途中暂作停留的地方。次,停留。如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思。;松树和楸树,在古代墓地多植松楸,因此常被用来指代墓地。;微薄的俸禄。釜为古量器,这里表示俸禄的数量。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指代墓地。;可能是山名或者寺名等,结合上下文推测是故乡有代表性的地方。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间是寒食节,‘旅次’和‘游人’点明诗人身处旅途的游子身份,直抒胸臆地表达出对故园的思念,为全诗奠定了思乡的情感基调。颔联运用了借景抒情的手法,‘松楸’在古代多指代墓地,离松楸渐远表示离故乡的先辈安息之地渐远,而‘雨露感偏存’写出了诗人内心对故乡的情感如雨露般难以消散。颈联运用对比手法,‘昔幸’和‘今谁’对比往昔和现在,往昔的幸运和如今物是人非的现状形成反差,表达出对往昔生活和故人的怀念。尾联通过描写环樵峰和梦到云门的景象,营造出一种如梦似幻、虚实相生的意境,进一步深化了思乡之情。主题思想围绕着寒食节这个特殊的时间点展开,表达出诗人旅途之中浓郁的思乡之情以及对往昔的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。