寒食

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
几回飞梦绕松楸,万叠云山紫翠浮。
客里又逢寒食至,那能不动故乡愁。
译文 / 白话释义

多少次在梦中围绕着松树和楸树飞翔(指思念故乡的墓地,松楸常指代墓地),万千重叠的山峦云雾之中紫翠之色飘浮。客居他乡之时又逢寒食节到来,怎能不牵动起对故乡的愁思。

注释

松树与楸树。因墓地多植,所以常被用来代指故乡的墓地。

赏析

从文学手法上看,首句‘几回飞梦绕松楸’运用了虚写的手法,以梦境入诗,描绘出自己多次梦到故乡松楸之地,点明对故乡的思念之情深切。‘万叠云山紫翠浮’则是实写眼前之景,通过描写层峦叠嶂、紫翠交加的云山景色,渲染出一种迷茫、幽远的氛围。情感表达方面,诗中通过在客居他乡时逢寒食节,寒食节本身就有思乡的文化内涵,作者把这种思乡之情通过‘那能不动故乡愁’直白地表达出来,前面的梦绕故乡和眼前云山之景都是为了烘托这种思乡的愁绪。在意境营造上,前两句一虚一实,构建出一种既带有梦幻色彩又充满现实的山水画面,在这样的画面中烘托出浓浓的乡愁。主题思想上明确地表达了客居他乡之人在寒食节时的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。