寒食
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
坟冢遍青山,高低占原谷。
向来路已荒,今迷问樵牧。
涉水到云林,隔岗闻近哭。
沃酒白杨下,悲风何????????。
雨止梨园残,鸠声在茅屋。
译文 / 白话释义
坟墓遍布青山,高低错落占据着原野山谷。刚才来的路已经荒芜,现在迷失方向只能询问樵夫和牧童。蹚水来到云雾缭绕的山林,隔着山岗听到近处的哭声。在白杨树下洒酒祭奠,悲风多么凛冽。雨停了梨园一片残败景象,斑鸠的叫声从茅屋传来。
注释
遍,普遍,到处。[biàn];浇,灌。;风声。[sè sè]
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用白描手法,如“坟冢徧青山,高低占原谷”,简洁地勾勒出坟冢分布的景象,直观而生动。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、凄凉的情绪。诗人通过描绘寒食节时在坟冢间的所见所闻,如“沃酒白杨下,悲风何飋飋”,洒酒祭奠和悲风的描写,将对逝者的缅怀和哀伤之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中构建了一个荒坟、荒路、云林、悲风等元素组成的寒食节祭扫的凄凉意境。主题思想上,表达了对逝者的追思以及对生死的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。