寒食

清 · 王丹林 · 七言律诗

原文
鸣鸠谷谷画楼边,欲雨还晴百五天
香荠乱堆梁苑雪,绿榆小铸沈郎钱
催花雨起无多日,衔纸鸢飞又一年
赖得近时无火禁,茶床吹袅竹炉烟
译文 / 白话释义

斑鸠咕咕鸣叫在画楼的旁边,寒食节时天气欲雨又晴。荠菜杂乱堆积如同梁苑的白雪,绿色的榆荚就像沈郎钱。催开花朵的春雨过不了多久就会到来,风筝衔着纸条飞翔又过了一年。幸亏近来没有寒食节禁火的限制,茶炉吹起袅袅的轻烟。

注释

鸣叫的斑鸠,鸠是一种鸟。;指寒食节,从冬至到寒食节刚好一百零五天。;西汉梁孝王所建的东苑,这里用来形容雪的洁白。;晋代沈充所制的一种小钱,这里用以比喻榆荚。;指风筝,风筝上多有纸条等装饰,如同鸟衔着东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒食节时独特的氛围,既有自然景象的描绘,又有民俗文化的体现。诗中通过描写鸣鸠、欲雨还晴的天气、荠菜、榆荚等自然之物,勾勒出寒食节时的景象,画面感很强。从写作手法来看,多处运用比喻的手法,如‘香荠乱堆梁苑雪,绿榆小铸沈郎钱’,将荠菜比作梁苑雪,把榆荚比作沈郎钱,生动形象地写出了它们的形态和色泽。在情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,从‘衔纸鸢飞又一年’可看出一年又过去的叹惋,又有一种闲适惬意之情,如‘赖得近时无火禁,茶床吹袅竹炉烟’,描绘出在无禁火限制下煮茶的悠闲画面。主题思想围绕寒食节展开,描绘了寒食节的景象并融入了对时光和生活的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。