银塘曲

清 · 王丹林 · 七言

原文
宜春小苑楼倚空,绿杨晴扫千丝风
湘帘翠卷暮山色,断霞散作鱼尾红
美人旧事平阳主,十五盈盈学歌舞
罗袜还凌洛水波,锦衾只梦巫山雨
团扇承恩夏日长,晚装闹扫追微凉
玻璃一顷剪空碧,白玉勾阑银作塘
姊妹相怜复相妒,私语凭肩一回顾
文鸳双宿乍惊飞,贴水荷盘泻珠露
译文 / 白话释义

宜春小苑中的楼阁高耸入云,绿杨在晴日里千丝摇曳随风摆动。翠绿的竹帘卷起可看到傍晚的山色,残霞散开如同鱼尾般的红色。美人的旧事就像平阳公主府上的歌女,十五岁的年纪轻盈美好学习歌舞。穿着罗袜仿佛凌波于洛水之上,锦被之中只梦到巫山云雨之事。手持团扇承受恩宠夏日漫长,傍晚梳妆整齐追逐那一丝清凉。一顷如玻璃般的水面仿佛裁剪了天空的湛蓝,白玉栏杆外有银色的池塘。姊妹之间既互相怜爱又互相嫉妒,靠着肩膀私语时回头一望。彩色的鸳鸯双双栖息突然惊飞,紧贴水面的荷叶盘中倾泻下如珠的露水。

注释

用湘妃竹做的帘子。常出现在古典诗词中,用来营造一种优雅、清幽的氛围。;形容仪态美好,这里用来形容美人的风姿。;即鸳鸯。因其羽毛华美,故称文鸳。常被用来象征美好的爱情或夫妻关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘宜春小苑楼倚空,绿杨晴扫千丝风’通过对小苑楼阁和绿杨的描写勾勒出一幅开阔而富有生机的画面。在情感表达方面,诗中既有对美人往昔生活的感慨,如美人学习歌舞、得宠又有幽思梦境的描写,流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的暮山、断霞、银塘等景象,构建出一种既艳丽又有些许清冷的意境。主题思想上,以美人的故事为线索,展现了美人在宫廷或富贵人家中的生活状态,包括争宠、寂寞等复杂的情绪。诗中还善用比喻,像‘断霞散作鱼尾红’将断霞比作鱼尾红,形象生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。