寒食
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
至后百五日,堂斋风雨深
越乡寒作食,溟海气长阴
身事南阳役,神京北望心
采薪缠日月,发已不胜簪
译文 / 白话释义
冬至之后的一百零五天,简陋的斋堂风雨交加。在这偏远的越地做寒食节的食物,大海之上总是阴云密布。我在南阳服役,心中却望着北方的京城。采薪度日,时光流逝,头发已经稀疏得插不住簪子了。
注释
即寒食日,冬至后的第一百零五天。;简陋的房舍,这里指居住的地方。;越地,泛指南方偏远之地。;大海。;地名,这里指诗人服役之地。;指京城,是当时的政治中心。;砍柴,这里表示为生计奔波,引申为度日。;胜,承受;簪,古人用来固定发髻的头饰,这里指头发稀少,插不住簪子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且压抑的氛围。寒食节本就带有淡淡的哀愁,诗中的风雨、寒食、溟海的长阴等景象相互交织,烘托出一种萧索的氛围。从写作手法来看,首联点明时间和环境,以风雨深来渲染氛围。颔联通过越乡和溟海的地域描写,进一步强化了远离故乡的孤独感。颈联中‘身事南阳役,神京北望心’运用了对比,身体在南阳服役,而心思却飞向北方京城,表现出诗人对京城的思念与向往,同时也暗示出诗人漂泊在外的无奈。尾联‘采薪缠日月,发已不胜簪’化用了杜甫‘白头搔更短,浑欲不胜簪’的诗句,借头发稀疏插不住簪子来表达岁月流逝、容颜老去的感慨,在情感上则是一种壮志未酬又年华渐老的哀伤。主题思想围绕着寒食节引发的思乡、仕途不顺以及对时光流逝的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。