寒食城南即事因访蓝田韦明府
唐 · 殷尧藩 · 七言律诗
原文
闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭
青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦
徒说䴙鹈膏玉劒,漫夸蚨血点铜钱
世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠
译文 / 白话释义
在寒食节这禁火的日子悠闲地走出城南,在路旁骑着马独自摇着马鞭。看到青松掩映下古墓前残损的碑碣令人感伤,红杏盛开的春园里传出管弦之乐令人羡慕。空说用䴙鹈油涂抹宝剑(可使其锋利无比),徒然夸赞青蚨血点过的铜钱(能带来财运)。人世间尽是些悠远渺茫之事,且喝韦家的冷酒入睡吧。
注释
寒食节禁火,所以称寒食节为禁火天。;古时在墓前或寺庙里的石碑,这里指古墓前的石碑。碣,jié。;一种水鸟。䴙,pì;鹈,tí。传说䴙鹈膏涂剑可防锈。;即玉剑,宝剑。劒,jiàn,同‘剑’。;青蚨,传说中的一种昆虫,也用做铜钱的别称,据说青蚨血涂钱,钱用去还会飞回。
赏析
从文学手法上看,首联‘闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭’直接点明时间、地点和人物的行为状态,通过‘独摇鞭’的细节描写,勾勒出一种寂寥之感。颔联‘青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦’运用对比手法,青松古墓的肃穆、碑碣的残损与红杏春园的热闹、管弦的欢快形成鲜明对比,一伤一羡,表达出对世事无常的感慨。颈联‘徒说䴙鹈膏玉劒,漫夸蚨血点铜钱’使用典故,借‘䴙鹈膏剑’和‘蚨血点钱’这些传说,表达出对一些虚无之事的不屑。情感表达上,诗中既有对古墓碑碣的伤怀,又有对春园欢娱的羡慕,更多的是对世间种种空泛之事的看透,情绪复杂且深沉。在意境营造方面,通过对城南寒食节的不同景象描写,如古墓、春园等,营造出一种既清冷又略带烟火气的氛围,烘托出诗人超脱又略带无奈的心境。主题思想围绕着寒食节的见闻与感受,感叹世事悠悠,表达出一种淡泊世事、超脱物外的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。