寒食次伯潜韵
宋 · 程洵 · 七言律诗
原文
小雨浪憎春日迟,轻寒自与晚花宜
节过岭外忆饧日,人比山阴修禊时
雀舌味长初试水,猫头意懒任穿篱
归途莫恨石头滑,山色波光总是诗
译文 / 白话释义
小雨似乎恼恨春天来得迟缓,轻微的寒意自是与晚开的花朵相宜。寒食节已过,在岭外回忆起卖麦芽糖的日子,人们就像山阴修禊时那样。雀舌茶味道悠长,初次冲泡,猫头笋意态慵懒地随意穿过竹篱。归途中不要怨恨石头湿滑,山色波光无一不是诗意。
注释
厌恶、恨,zēng;用麦芽或谷芽熬成的糖,xíng;古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥,是古时的一种风俗,xìu xì;茶名,因形状小巧似雀舌而得名;指猫头笋,是竹笋的一种
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘憎’字将小雨人格化,生动地写出小雨仿佛对春日迟缓的不满情绪,‘宜’字同样以拟人手法写轻寒与晚花的相适。颔联运用典故,‘饧日’和‘修禊时’的典故丰富了诗歌的文化内涵,通过对比岭外与山阴的不同情景,拓宽了诗歌的时空感。颈联则是细腻的描写,‘雀舌味长’写出雀舌茶的韵味,‘猫头意懒’把猫头笋的姿态写得鲜活。情感表达上,既有对寒食节的感怀,又有一种随遇而安、闲适的情绪。在意境营造方面,通过对小雨、轻寒、晚花、雀舌茶、猫头笋、山色波光等景象的描写,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想上,围绕寒食节展开,在对节日的联想与现实景物的描写中,传达出对生活的一种热爱与对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。