寒食道中病目

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
今年已作暗寒食,此日正如盲老翁。
病眼昏昏迷白黑,幻花隐隐出青红。
人歌人哭千家里,春雨春晴一梦中。
会放目光牛背上,转头何事不成空。
译文 / 白话释义

今年过着不见天日如同昏暗的寒食节,这一天的我就像双眼失明的老翁。病眼昏昏沉沉已分不清黑白,虚幻的花影隐隐约约有青有红。千家万户中有人欢歌有人悲哭,春雨春晴就如同在一场梦中。本应将目光悠然放在牛背上(享受田园之乐),可转头想想世间何事最后不是一场空呢。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;虚幻的花影。这里是病眼昏花时看到的不真实的影像。;隐隐,模糊不清的样子。yǐn yǐn

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中朦胧、世事虚幻的氛围。从写作手法来看,首联以‘暗寒食’与‘盲老翁’的类比,生动地写出自己病目的状态。颔联中‘昏昏迷白黑’‘隐隐出青红’通过描写病眼所见,虚实结合,以幻花的青红凸显出病眼视物的模糊不清。颈联‘人歌人哭千家’写出人间的悲欢离合百态,‘春雨春晴一梦中’则把季节的变换和人生如梦的感觉相融合,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,诗人因病目而产生对世事无常、人生虚幻的感慨,尾联‘转头何事不成空’更是将这种消极、空幻的情绪推向高潮,表现出一种对人生的无奈和超脱尘世的思考。主题思想围绕着病目时的所见所感,表达对人生虚幻、世事无常的深沉叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。