柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。有时三点两点雨，
liǔ dài dōng fēng yí xiàng xié ， chūn yīn dàn dàn bì rén jiā 。 yǒu shí sān diǎn liǎng diǎn yǔ ，
年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。
nián nián jīn rì shuí xiāng wèn ， dú wò cháng ān qì suì huá 。
风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙。绣袍驰马拾遗翠，
fēng yān fàng dàng huā pī chāng ， qiū qiān nǚ ér fēi duǎn qiáng 。 xiù páo chí mǎ shí yí cuì ，
自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡。
zì lián chén tǔ wú tā shì ， kōng tuō hé yī ní zuì xiāng 。