柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家
liǔ dài dōng fēng yí xiàng xié ， chūn yīn dàn dàn bì rén jiā
有时三点两点雨，
yǒu shí sān diǎn liǎng diǎn yǔ ，
到处十枝五枝花
dào chù shí zhī wǔ zhī huā
万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞
wàn jǐng lóu tái yí xiù huà ， jiǔ yuán zhū cuì shì yān xiá
年年今日谁相问，独卧长安泣岁华
nián nián jīn rì shuí xiāng wèn ， dú wò cháng ān qì suì huá
风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙
fēng yān fàng dàng huā pī chāng ， qiū qiān nǚ ér fēi duǎn qiáng
绣袍驰马拾遗翠，
xiù páo chí mǎ shí yí cuì ，
锦袖斗鸡喧广场
jǐn xiù dòu jī xuān guǎng chǎng
天地气和融霁色，池台日暖烧春光
tiān dì qì hé róng jì sè ， chí tái rì nuǎn shāo chūn guāng
自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡
zì lián chén tǔ wú tā shì ， kōng tuō hé yī ní zuì xiāng