寒食二首 二

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
出城烟火少,况复是今朝
闲坐将谁语,临觞只自谣
堦前春藓徧,衣上落花飘
伎乐州人戏,使君心寂寥
译文 / 白话释义

走出城郭烟火稀少,更何况是今天这样的寒食节呢。闲坐下来能和谁聊天呢,面对酒杯只能独自吟唱。台阶前春天的苔藓遍布,衣服上有飘落的花朵。伎乐是州人在嬉戏玩乐,这让州郡长官我的心中十分寂寥。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;苔藓植物的一纲。xiǎn;同‘遍’,普遍,到处。biàn;指以歌舞为业的女子。jì;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联‘出城烟火少,况复是今朝’通过对比城中与城外烟火的多少,点明寒食节的特殊氛围,直接切入主题。颔联‘闲坐将谁语,临觞只自谣’运用了设问的手法,写出诗人的孤独,无人可与交谈,只能独自饮酒吟唱。颈联‘堦前春藓徧,衣上落花飘’描写了周围的环境,台阶前苔藓遍布,衣服上落花飘落,从视觉角度营造出一种清冷、寂寥的意境,动静结合,春藓是静态的,落花飘是动态的。尾联‘伎乐州人戏,使君心寂寥’将州人的欢乐嬉戏与自己的寂寥心情作对比,更突出诗人内心的孤寂。在情感表达方面,整首诗弥漫着孤独、寂寥的情绪。寒食节本应是家人团聚或者热闹的时候,而诗人却只能独自闲坐,看苔藓落花,听州人的伎乐,更加深了这种孤独感。在主题思想上,反映出诗人在寒食节时的孤寂境遇,可能暗示其仕途的不如意或者远离家乡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。