寒食二首 其一
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
异县临寒食,为情觉大难
焄蒿五精气,破散六祠坛
堕泪纷朝雨,回肠减夜餐
谁家箫鼓咽,懽舞欲媻跚
译文 / 白话释义
身处异地又临近寒食节,要保持好的情绪感觉十分困难。祭祀时五种精气散发着香气,可六座祠坛却破败离散。清晨的雨如同纷落的眼泪,愁肠百转以至于减少了夜间的饭食。不知是谁家箫鼓悲咽,却还有欢舞之人脚步蹒跚。
注释
祭祀时祭品所散发出来的气味。焄(xūn);行走缓慢、摇摆的样子。媻(pán)
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略显矛盾的氛围。寒食节本就是一个充满追思、哀伤氛围的节日,诗人身处异乡,更添愁苦。从写作手法来看,首联直接抒情,道出在异乡过寒食节的难受心情。颔联通过描写祭祀的景象,‘焄蒿五精气,破散六祠坛’,将祭祀时的香气与破败的祠坛相对比,更显荒凉。颈联中‘堕泪纷朝雨,回肠减夜餐’,运用比喻,把朝雨比作眼泪,生动地写出内心的哀伤以致于影响食欲。尾联则以‘谁家箫鼓咽,懽舞欲媻跚’形成鲜明对比,一边是箫鼓悲咽,一边是欢舞之人,这种矛盾的场景进一步烘托出诗人内心的复杂情感,既有自己的思乡、哀伤之情,又有对世间不同人不同状态的感慨。主题思想围绕着异乡寒食节的悲戚以及对世事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。