寒食姑苏道中
宋 · 谢翱 · 五言律诗
原文
频年感烟草,荒冢几人耕
吴楚逢寒食,山村见独行
天阴月不死,江晚汐徐生
到海征帆影,悠悠识此情
译文 / 白话释义
多年来看到荒草就心生感慨,荒坟有几人耕种呢?在吴楚之地恰逢寒食节,只见一人在山村中独自前行。天色阴沉但月亮还未完全隐去,傍晚江水慢慢涨起了晚汐。那驶向大海的船帆的影子,悠悠晃晃让人感知到这种羁旅之情。
注释
连年,多年。;荒坟。冢,zhǒng。;泛指春秋吴楚之故地,今长江中下游一带。;节日名,在清明前一日或二日。;夜间的海潮。汐,xī。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过‘频年’‘荒冢’等词描绘出一种荒凉的景象,奠定了全诗的基调。颔联点明时间是寒食节,地点是吴楚的山村,‘独行’二字突出了诗人的孤独。颈联通过描写‘天阴’‘月不死’‘江晚’‘汐徐生’的景象,动静结合,进一步渲染了孤寂、冷清的氛围,天空阴沉与月亮尚存、江水晚汐慢慢涌起的画面感十足。尾联‘到海征帆影’把目光引向远方,那悠悠的征帆影像是诗人羁旅漂泊的写照,将诗人的羁旅之情表达得含蓄而深沉。在写作手法上,情景交融,借景抒情,将自身的孤独寂寞之感融入到寒食节时吴楚山村的景色之中。主题思想上,表达了诗人在寒食节时的羁旅之愁和对人生的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。