寒食后一日作和林秀才

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
寒食初过一百五,陌上风轻敛微雨。
宫花铺绣浅深红,蜀柳垂丝千万缕。
都人士女趁时节,郡圃山樊乐樽俎。
肯教容易度春光,来日清明更妍煦。
译文 / 白话释义

寒食节刚刚过去一百零五天,田野小路上微风轻轻收敛了微雨。宫中的花朵如锦绣般铺开浅红深红的色彩,蜀地的杨柳垂下千万缕丝绦。京都的男女趁着这个时节,在郡中的园圃山林间快乐地饮酒宴乐。怎会轻易地虚度春光呢,明日清明将会更加明媚和煦。

注释

田间小路,‘陌’本义是指田间东西方向的道路,泛指田间小路。;皇宫中种植的花,也可指宫廷培育的花卉品种。;郡中的园圃,是当时人们游玩的地方。;山边,‘樊’有边际、旁侧的意思。;古代盛酒食的器具,在这里指代饮酒宴乐。;美好和煦,‘妍(yán)’表示美丽、巧慧,‘煦(xù)’有温暖的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种春日的清新与和乐氛围。开篇点明时间是寒食刚过,微风轻拂、微雨初敛的景象,为全诗奠定了一种轻柔舒缓的基调。诗中通过描写宫花似锦、蜀柳垂丝的景象,运用视觉描写,色彩鲜明,如‘浅深红’写出花朵颜色的层次丰富,‘千万缕’则强调柳丝的繁多,展现出春日的生机与繁荣。在情感表达方面,诗中描绘都人士女趁寒食清明时节在郡圃山樊宴乐的场景,表达出人们对春光的珍惜与喜爱,对美好生活的享受之情。从主题思想来看,反映了当时人们的生活习俗以及对春天这个美好季节的重视。整体上,此诗语言平实却生动地勾勒出一幅春日游乐图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。