寒食郊行伤少文

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
春风羸马出郊坰,忽忆心知涕泪零。
最是无情坟上草,年年寒食自青青。
译文 / 白话释义

在春风里骑着瘦马来到郊外,忽然想起知心好友不禁涕泪飘零。最是那坟上无情的青草,每年寒食节的时候独自葱绿。

注释

泛指郊外。;知心的朋友,这里指亡友。;涕泪飘零,形容非常悲痛。涕,眼泪;零,落下。

赏析

这首诗意境凄凉而落寞。首句通过描写‘春风’与‘羸马’这一对比鲜明的景象,春风本是充满生机的意象,而‘羸马’则显得疲惫不堪,奠定了一种惆怅的基调。写作手法上,诗人采用了借景抒情的方式,以郊行所见之景来抒发内心的悲痛之情。情感表达上,从‘涕泪零’可以直接感受到诗人对友人深深的思念与哀伤。诗的主题思想围绕着对亡友的悼念展开,寒食节本是祭扫缅怀先人的时候,诗人看到坟上青草年年依旧青葱,而友人却已不在人世,以草的‘无情’衬托出人的有情,更加深了这种思念与伤感之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。