寒食即事

唐 · 王昌龄 · 五言律诗

原文
晋阳寒食地,风俗旧来传。雨灭龙蛇火,春生鸿雁天。
泣多流水涨,歌发舞云旋。西见之推庙,空为人所怜。
译文 / 白话释义

晋阳是寒食节所在的地方,这里的风俗是自古以来传下来的。雨水浇灭了寒食节禁火的龙蛇之火,春天来临,正是鸿雁高飞的时节。人们哭泣太多使得流水上涨,歌声响起,舞袖像云一样旋转。向西看见介之推的庙宇,徒然被人所怜悯。

注释

古地名,在今山西省太原市。;寒食节禁火的习俗,传说介子推被焚时,有龙蛇出现护佑,这里指代寒食节禁火。;即介子推,春秋时期晋国大臣,曾割股奉君,后隐居绵山,晋文公为逼其出山而放火烧山,介子推坚决不出,抱树而死,晋文公遂下令寒食节禁火以纪念他。

赏析

从文学手法上看,首联‘晋阳寒食地,风俗旧来传。’直接点明地点和主题,平铺直叙,奠定全诗的叙事基调。颔联‘雨灭龙蛇火,春生鸿雁天。’运用了对仗的手法,‘雨灭’对‘春生’,‘龙蛇火’对‘鸿雁天’,工整巧妙,生动地描绘出寒食节时的景象,春雨熄灭了禁火,春天里鸿雁飞翔,写出了节令特点和自然景象的转换。颈联‘泣多流水涨,歌发舞云旋。’通过描写人们的哭泣使得流水上涨,歌声响起时舞蹈似云般旋转,从人的行为和情感出发,虚实结合,既有对人们情感的夸张表达,又有对歌舞场景的想象描绘。从情感表达来看,全诗蕴含着对寒食节这一传统风俗的感慨之情,也有着对介之推的同情与缅怀。在意境营造上,诗中既有寒食节时春雨、鸿雁等自然景象的描绘,又有人们歌舞哭泣等人文景象的展现,形成了一种古朴、凝重又带有淡淡的哀伤的意境。主题思想围绕着寒食节展开,通过对寒食节风俗、景象以及与介之推相关事物的描写,表达对传统节日和历史人物的敬重与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。