寒食遣兴

宋 · 薛季宣 · 七言律诗

原文
介子龙蛇亦大灵,禁烟犹复雨零零。
时风未办作寒食,春事无过醉醁醽。
取士语干三礼穴,延宾为屈五经瓶。
明年此日家山路,沧漠从君看水萍。
译文 / 白话释义

介子推就像龙蛇一样也是伟大的神灵,寒食禁烟的时候还依旧细雨飘零。时下的风气不会形成寒食节的氛围,春天里的事情不过是沉醉于美酒之中。选拔人才的话语涉及三礼等儒家经典之处,邀请宾客时要屈尊拿出美酒(五经瓶指代酒)。明年的这个时候在家乡的山路上,沧海茫茫就如同看水上的浮萍一般。

注释

美酒。lù líng;《仪礼》《周礼》《礼记》的合称,是儒家经典。;《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家经典的合称。这里‘五经瓶’指代酒。;大海。;介子推,春秋时期晋国忠臣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故开篇,‘介子龙蛇’提及介子推的典故,为诗作增添历史文化底蕴。诗中对仗工整,如‘取士语干三礼穴,延宾为屈五经瓶’,‘取士’对‘延宾’,‘三礼穴’对‘五经瓶’,使诗句富有节奏感与形式美。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的惆怅之感,既有对寒食节传统氛围难现的无奈,又有对时光流转、人事变迁的感慨,像‘时风未办作寒食’体现出对当下风气与传统不符的喟叹。在意境营造上,‘禁烟犹复雨零零’描绘出寒食节禁烟时又逢细雨的清冷画面,奠定了全诗略显寂寥的基调。主题思想上,通过对寒食节相关的人事、风俗以及自身境遇的描述,表达出对传统的缅怀与对当下的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。