寒食前一日陪希深远游大字院
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
一百五将近,千门烟火微。
闲过少傅宅,喜见老莱衣。
晚雨竹间霁,春禽花上飞。
禅庭清溜满,幽兴自忘归。
译文 / 白话释义
离寒食节还有一天,众多人家的烟火已经变得微弱。悠闲地走过汉代太傅疏广的宅院,欣喜地看到身穿老莱衣的孝顺之人。傍晚的雨在竹林间停歇,春天的鸟儿在花丛上飞翔。寺院的庭院里满是清澈的水流,清幽的兴致让自己流连忘返。
注释
寒食日的别称,从冬至到寒食,相隔一百零五天。;官名,这里可能指某一特定的人物宅院。;春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心。这里代指孝顺之人。;jì,雨停止,天放晴。;寺院的庭院。;清澈的水流。
赏析
从文学手法上看,首联‘一百五将近,千门烟火微’采用了写实的手法,点明时间接近寒食节,寒食节禁火,所以千门烟火微弱,为全诗奠定了一种淡淡的清冷氛围。颔联‘闲过少傅宅,喜见老莱衣’运用典故,‘老莱衣’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过‘闲过’‘喜见’表现出诗人的闲适与欣喜之情。颈联‘晚雨竹间霁,春禽花上飞’是典型的写景之句,通过描写傍晚雨后竹林间和花丛上的景象,展现出一幅清新自然、富有生机的画面,动静结合,‘霁’写出雨停的状态,‘飞’描绘出春禽的动态。尾联‘禅庭清溜满,幽兴自忘归’中,‘禅庭’点明地点,‘清溜满’描绘出庭院中水流清澈满盈的景象,诗人沉浸在这种清幽的意境中,表达了诗人对清幽之境的喜爱,以至于忘记归去,进一步烘托出诗人内心的闲情逸致,全诗主题围绕寒食前的游历展开,表达了诗人在特定时节下的闲适心情和对自然清幽之境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。