寒食日陈汝大园亭看海棠
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
寒食东风到舞筵,海棠开遍艳阳天。
银罂杏酪香同饱,画架榴裙血并鲜。
带雨花神娇欲泣,怯寒妃子醉无眠。
夜深莫更移灯看,今日山厨未有烟。
译文 / 白话释义
寒食节的东风吹到歌舞筵席之处,艳阳天下海棠花开遍。吃着带有杏花味道的糕点喝着美酒,香味满溢,画架边女子的红裙如同石榴花一样鲜艳。海棠花带着雨珠像娇弱得要哭泣的花神,又像害怕寒冷而醉得难以入眠的妃子。夜深了可不要再移灯去看海棠花了,今天寒食节山中的厨房没有炊烟。
注释
银制的酒器。;一种传统美食,多为寒食节的食品。;石榴裙,这里用来形容颜色如石榴花般鲜艳的裙子。;掌管花的神灵,这里用来比喻海棠花。;这里把海棠花比作妃子,用以形容其娇艳的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、拟人等手法。诗中把海棠比作娇欲泣的花神和醉无眠的妃子,生动地描绘出海棠花的娇艳柔弱之态,如“带雨花神娇欲泣,怯寒妃子醉无眠”,赋予海棠花人的神态和情感,使花的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对海棠花充满喜爱之情,细致地描写海棠的盛开景象、色泽形态,如“海棠开遍艳阳天”描绘出海棠盛开的繁茂,通过对海棠在不同情境下姿态的描写表达这种喜爱。在意境营造上,诗中构建了寒食节时海棠盛开的画面,东风、艳阳、海棠、银罂、画架等意象组合在一起,既有节日的欢快氛围又有海棠带来的娇艳美感。主题思想上,通过描写寒食节看海棠的所见所感,展现了对海棠花之美和寒食节独特氛围的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。