寒食日答李公择三绝次韵 其二

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
簿书鼛鼓不知春,佳句相呼頼故人
寒食德公方上冢,归来谁主复谁宾
译文 / 白话释义

忙于文簿和鼓鼛事务,都感觉不到春天的来临,美好的诗句是靠着老朋友才得来的。寒食节的时候德公正在上坟,回来之后谁是主人谁是宾客呢。

注释

官府中的文书簿册。;gāo gǔ,大鼓,古时用于役事。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;这里应是特定的人物称谓,可能是友人或者是被尊敬的人。;到坟上去祭扫,即扫墓。

赏析

从文学手法上看,首句‘簿书鼛鼓不知春’通过‘簿书’(官府文书)和‘鼛鼓’(大鼓,古时用于役事)来描绘忙碌的状态,与‘不知春’形成鲜明对比,突出事务的繁杂使得诗人无暇感受春天的美好,这种对比手法增强了诗歌的表现力。情感表达方面,既有对忙碌生活的无奈之感,又透露出对友人馈赠佳句的感激之情。在意境营造上,寒食节本是一个充满春天气息与传统习俗的节日,但诗人却因忙碌而‘不知春’,营造出一种忙碌、略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人在寒食节时忙碌的公务生活以及对友情的重视,同时也有一种对传统节日中应有的闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。