寒食日三殿侍宴奉进诗一首

唐 · 李德裕 · 五言

原文
宛转龙歌节,参差燕羽高。
风光摇禁柳,霁色暖宫桃。
春露明仙掌,晨霞照御袍。
雪凝陈组练,林植耸干旄。
广乐初跄凤,神山欲抃鳌。
鸣笳朱鹭起,叠鼓紫骍豪。
象舞严金铠,丰歌耀宝刀。
不劳孙子法,自得太公韬。
分席罗玄冕,行觞举绿醪。
彀中时落羽,橦末乍升猱。
瑞景开阴翳,薰风散郁陶。
天颜欢益醉,臣节劲尤高。
楛矢方来贡,雕弓已载櫜。
英威扬绝漠,神算尽临洮。
赤县阳和布,苍生雨露膏。
野平惟有麦,田辟久无蒿。
禄秩荣三事,功勋乏一毫。
寝谋惭汲黯,秉羽贵孙敖。
焕若游玄圃,欢如享太牢。
轻生何以报,只自比鸿毛。
译文 / 白话释义

龙形的风筝婉转舞动如同歌唱的节律,参差不齐的燕尾风筝高高飞翔。风光摇曳着宫禁中的柳树,雨后初晴的景色温暖着宫中的桃花。春天的露水照亮了仙人承露的手掌(状的承露盘),早晨的云霞映照皇帝的御袍。积雪如同排列整齐的白色丝绢,树林挺立如同高举着饰有牦牛尾的旗帜。盛大的音乐响起如同凤凰起舞,仙境般的神山仿佛也想鼓掌欢跃。吹响胡笳引得朱鹭飞起,敲响叠鼓激励着紫骍马更加雄壮。象舞时金铠甲整齐威严,丰收的歌声闪耀着宝刀的寒光。无需劳烦孙子的兵法,自然获得姜太公的韬略。大臣们按席次分坐戴着黑色的礼冠,举杯畅饮绿色的美酒。箭靶中常常射中箭羽,在竿顶的杂技艺人好似猿猴般敏捷上升。祥瑞的景色驱散了阴霾,和暖的南风消散了心中的烦闷。皇帝的容颜欢快更似沉醉,臣子的气节刚劲尤其高尚。楛木做的箭正前来进贡,雕饰的弓已经收入弓袋。英武的威名远扬到极远的沙漠,神奇的谋略遍及临洮。整个中国阳光和暖散布,老百姓如同得到雨露的滋润。田野平坦只有麦苗,开垦的田地很久没有杂草。俸禄和职位荣耀于三公之事,但是自己的功勋却少得可怜。为自己的谋略不如汲黯而惭愧,秉持正道要以孙敖为贵。(宴会的欢乐)就像遨游仙境玄圃,又好似享用太牢盛宴。轻贱的生命用什么来报答(君恩),只能自比鸿毛(愿奉献一切)。

注释

曲折、辗转,这里形容龙形风筝的姿态。;长短、高低不齐的样子。;雨后初晴的景色,霁(jì)。;指汉武帝时所建的仙人承露盘,这里代指宫廷中的建筑装饰。;盛大的音乐。;像凤凰起舞的样子。;鼓掌欢呼,鼇(áo)。;吹奏胡笳。;轻敲鼓。;紫红色的马。骍(xīng)。;一种舞蹈。;金属制的铠甲。;箭能射及的范围,这里指箭靶。彀(gòu)。;射中箭羽,这里指射箭命中。;竿顶,橦(chuáng)。;像猿猴一样上升,猱(náo)。;阴霾、阴影。;和暖的南风。;忧思积聚。;用楛木做的箭,楛(hù)。;有雕饰的弓。;装入弓袋,櫜(gāo)。;地名。;指中国。;阳光和暖。;老百姓。;俸禄和职位。;三公之事,这里指高官的职位。;停止谋划,这里指自己谋略不足。;西汉名臣。;秉持正道,羽这里代指正道。;春秋时楚国的贤相。;传说中神仙居住的地方。;古代帝王祭祀时,牛、羊、豕三牲全备为太牢。这里指盛宴。;只,祗(zhī)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。诗的前半部分对宫廷宴会中的景色、歌舞、表演等进行细致入微的描写,如“风光摇禁柳,霁色暖宫桃”,通过描写宫中的风光景色,以柳和桃来点明时节,同时一个“摇”字和“暖”字使画面灵动起来,富有动态美。“春露明仙掌,晨霞照御袍”则用露和霞分别与仙掌、御袍相映衬,既展现出宫廷气象的华贵,又有一种神圣的感觉。诗中也有众多的意象堆砌,如龙歌、燕羽、禁柳、宫桃等,营造出宫廷宴会热闹而庄重的氛围。在情感表达方面,诗人对皇帝的崇敬之情溢于言表,通过描写宴会中的盛景以及表达皇帝的谋略与威名,如“英威扬绝漠,神算尽临洮”等句,来歌颂皇帝的丰功伟绩。同时诗人也表达了自己作为臣子的自谦,认为自己的功劳微薄,如“禄秩荣三事,功勋乏一毫”。在意境营造上,整体意境宏大、华丽、庄重,描绘出宫廷宴会的盛大场面以及宫廷中美好的春景。主题思想主要是歌颂宫廷宴会的盛大、皇帝的英明神武,表达臣子对君恩的感激和对君主的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。