寒食日熙吉玉生惟秦振狂伯孺少文集绿玉斋

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
佳节逢寒食,孤斋聚德星。
谈应同稷下,会可比兰亭。
粥煮杨花白,尊浮竹叶青。
春光能有几,取醉莫教醒。
译文 / 白话释义

美好的节日正逢寒食节,在孤寂的书斋里聚集了贤德之人。大家的谈论应该如同稷下学宫那般精彩,聚会可以和兰亭集会相比。锅里煮着像杨花一样白的粥,酒杯中漂浮着竹叶青酒。春天的时光能有多少呢,喝醉了可别让自己醒来。

注释

战国时齐国的学术中心,学者们汇聚于此讲学议论,是当时百家争鸣的重要场所。;指兰亭集会,东晋时王羲之等人在兰亭进行的一次文人雅集,曲水流觞,饮酒赋诗,成为千古佳话,常被用来指代高雅的聚会。;尊,酒杯;浮,漂浮。这里指酒杯中盛着酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘佳节逢寒食,孤斋聚德星’直接点明时间和事件,‘德星’运用了典故,把友人比作贤德之人,简洁而形象地描绘出聚会的情形。颔联‘谈应同稷下,会可比兰亭’运用类比的手法,将此次聚会的谈论比作稷下学宫的百家争鸣,将聚会的高雅可比作兰亭集会,提升了聚会的文化格调。颈联‘粥煮杨花白,尊浮竹叶青’描写了斋中的食物和酒,色彩鲜明,‘杨花白’和‘竹叶青’一为视觉上的白,一为酒的名称所带来的青的联想,通过描写具体的事物增添了生活气息。尾联‘春光能有几,取醉莫教醒’直抒胸臆,感叹春光短暂,从而引出及时行乐,沉醉不醒的想法,表达出一种对时光易逝的感慨以及珍惜当下聚会欢乐时光的情感。整首诗意境轻松愉悦又略带感时伤春,主题思想围绕寒食节友人相聚,在感叹时光短暂的同时享受相聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。