寒食甚雨中泛东舍溪偶晴游张公石室三首
宋 · 薛季宣 · 七言律诗
原文
天河重泛客星槎,便好成都访卜家。
渭水未成浮竹叶,武陵犹记落桃华。
传闻铁骑充牛口,暗想楼船破虎牙。
浊酒一杯山水绿,棹歌三叠百啼鸦。
译文 / 白话释义
再次像天河泛舟那样乘坐客星之槎,正好可以去成都寻访占卜之家。渭水还没有漂浮起竹叶(未到饮酒的时候),仍然记得武陵桃花源桃花飘落的景象。传闻有铁骑布满牛口(形容战事),暗自想象楼船冲破虎牙(地势险要之处)。饮一杯浊酒看山水翠绿,划船时唱起三叠的棹歌,周围有百只乌鸦啼叫。
注释
木筏,读音为chá,这里‘客星槎’指传说中来往于天河的木筏。;占卜之家。;这里代指酒,古人有以竹叶为酒名或形容酒的情况。;即桃花,‘华’是‘花’的古字,读音为huā。;这里可能是指地势险要如同虎牙般的地方,可指代军事要地等。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故,如‘天河重泛客星槎’中的‘客星槎’是一个典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩;‘武陵犹记落桃华’中的‘武陵’‘桃华’也是典故,借桃花源的故事来营造一种空灵、美好的意境。在情感表达上,诗中既有对历史往事的遐想与感慨,又透露出一种在山水之间的闲适之情。如‘浊酒一杯山水绿,棹歌三叠百啼鸦’描绘出诗人饮酒赏景,听着棹歌、乌鸦啼叫的惬意画面,而‘传闻铁骑充牛口,暗想楼船破虎牙’又体现出对往昔战争或军事事件的追思。在意境营造方面,诗中既有天河、客星槎这样的神话般的意境,又有山水间饮酒听鸦啼的现实而又宁静的意境,二者相互交织。主题思想上,是诗人在泛舟游览过程中的所思所想,包含了对历史、神话、自然山水等多方面的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。