寒食书怀
明 · 梁有谦 · 五言律诗
原文
花飞过寒食,赏静向烟皋。
隐有随窥豹,居愁懒挈鳌。
弃????非我意,射策待儿曹。
纵有征书辟,真同介子逃。
译文 / 白话释义
花儿飞落度过寒食节,向着烟雾笼罩的水边高地安静地赏游。心中隐约感觉似有暗中窥视的目光,身处忧愁之中懒得像毕卓那样偷酒喝。抛弃符信不是我的本意,等待子孙后代去参加策试。纵然有征召的文书前来征辟,我也会像介子推那样逃去。
注释
烟雾笼罩的水边高地。皋,水边的高地。;此处用毕卓偷酒喝时的豪放之举的典故,毕卓曾言‘一手持蟹螯,一手持酒杯’。挈,提,拿。鳌,此处指蟹螯。;汉代终军入关时弃繻,表示决心在关中创立事业,后因以‘弃繻’指年少立大志。繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作‘射’;然后按所射的策上的题目作答。此处泛指应试。;征召的文书。;指介子推,春秋时晋国人,曾随重耳流亡,重耳复国后,介子推不求利禄,与母亲归隐绵山。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出寒食节的景象,通过‘花飞’‘烟皋’勾勒出画面感,动静结合,‘飞’字写动态,‘静赏’写静态。颔联中‘随窥豹’运用典故,以‘豹隐’表达自己的处境与心境,而‘懒挈鳌’则通过对比自身的慵懒与传说中毕卓的豪放不羁,突出自己的忧愁。颈联的‘弃繻’同样用典,将自己不能施展抱负与先辈对比,‘射策待儿曹’写出一种无奈。尾联以介子推的典故,表明自己不慕征辟,即便有机会也会像介子推一样隐退的态度。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、无奈,又有一种不慕名利、坚守自我的超脱之感。在意境营造方面,寒食节的落花与烟皋营造出一种清冷、寂静的氛围,很好地烘托了诗人的心境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对名利的态度以及在矛盾处境中的抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。