寒食书事二首

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
今朝一百五,出户雨初晴。
舞爱双飞蝶,歌闻数里莺。
江深青草岸,花满白云城。
为政多孱懦,应无酷吏名。
译文 / 白话释义

今天是寒食节,刚刚一百零五天,出门的时候雨刚刚停,天开始放晴。喜爱看那成双作对飞舞的蝴蝶,听到数里之外黄莺的啼鸣。江水幽深,青草长满了江岸,繁花盛开在白云缭绕的城中。为官执政大多怯懦无能,应该不会有酷吏的恶名吧。

注释

今天,现在。;寒食日,在冬至后的一百零五日。;chán nuò,软弱无能。;用严刑峻法统治人民的官吏。

赏析

这首诗在文学手法上,前四句描写寒食节时的自然景象和动物活动,以动写静,如“舞爱双飞蝶,歌闻数里莺”,通过描写蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣,生动地烘托出春日的生机与活力。在意境营造上,“江深青草岸,花满白云城”描绘出一幅江青岸阔、繁花满布的画面,给人以开阔、美好的感觉。情感表达上,看似在描绘寒食节的景象,实则蕴含着诗人对时政的感慨。主题思想方面,通过寒食节的所见所闻,以“为政多孱懦,应无酷吏名”隐晦地表达了对官场官员懦弱无能的讽刺,体现出诗人对时政的不满与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。