寒食宿陈公塘上

宋 · 徐铉 · 五言律诗

原文
垂杨界官道,茅屋倚高坡。月下春塘水,风中牧竖歌。
折花闲立久,对酒远情多。今夜孤亭梦,悠扬奈尔何。
译文 / 白话释义

垂柳排列在官道两旁,茅屋紧靠着高高的山坡。月光下池塘的春水波光粼粼,春风里传来牧童的歌声。闲适地久久站立着折取花朵,对着美酒思绪万千、幽情颇多。今夜在这孤亭中入睡后的梦境,那悠扬的情思又将如何呢?

注释

隔开,这里指排列在(两边)。;牧童。竖(shù),童仆。;孤单的亭子。;这里形容情思绵长。;如何,怎样。

赏析

这首诗意境清幽。在写作手法上,首联通过‘垂杨’‘官道’‘茅屋’‘高坡’勾勒出一幅淡雅的乡村画面,由近及远,层次分明。颔联的‘月下春塘水,风中牧竖歌’对仗工整,一静一动,以月下静谧的春塘和风中牧童的歌声相互映衬,营造出一种宁静又富有生机的氛围。颈联中‘折花闲立久’描绘出诗人的闲适状态,‘对酒远情多’则将这种闲适与幽远的情思相融合,由外在的动作转为内在的情感表达,自然流畅。尾联‘今夜孤亭梦,悠扬奈尔何’以问句结尾,把那种幽情进一步延伸到梦境之中,留给读者无尽的遐想。整首诗表达了诗人在寒宿陈公塘时,既有对眼前乡村景色的欣赏与沉醉,又有内心深处难以言说的幽远情思。主题思想上,主要展现了诗人在特定环境下的复杂心境和对自然景色的细致感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。