寒食题宋先生草堂

清 · 陆宇燝 · 七言律诗

原文
天妒梅花更妒人,风风雨雨不知春。
杜鹃啼处孤灯梦,寒食樽前一病身。
易理愁中才得力,交情乱后始能真。
天涯相对忘形迹,拥被微吟乐贱贫。
译文 / 白话释义

上天既嫉妒梅花又嫉妒人,风风雨雨中都感觉不到春天的气息。杜鹃啼叫之处我在孤灯下入梦,寒食节酒樽之前是我这患病之身。在愁绪之中才更能理解《易》理的精妙,经历离乱之后朋友间的交情才最为真挚。天涯之间彼此相对不拘形迹,裹着被子轻声吟诗为贫贱的生活而快乐。

注释

寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。相传是为了纪念春秋时期晋国的介子推,这一天禁烟火,只吃冷食。;鸟名,其啼声哀怨,常被用于诗词中表达哀怨、愁苦之情。;《易经》所蕴含的道理。《易经》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源。

赏析

从文学手法上看,首联‘天妒梅花更妒人,风风雨雨不知春’运用了拟人的手法,赋予天以嫉妒之情,写出了一种压抑的氛围,梅花本是报春之物,却遭受天妒,而人在风风雨雨中都感受不到春天的到来,奠定了全诗低沉的基调。颔联‘杜鹃啼处孤灯梦,寒食樽前一病身’通过‘杜鹃啼’‘孤灯梦’‘一病身’等意象营造出孤寂、凄凉、病弱的意境,杜鹃啼声悲切,孤灯下的梦境显得落寞,患病的身体更添愁苦。颈联‘易理愁中才得力,交情乱后始能真’是一种感慨,在愁绪中才能更好地领悟《易》理,离乱之后才明白真正的交情,这两句富有哲理,是诗人对生活的深刻体会。尾联‘天涯相对忘形迹,拥被微吟乐贱贫’则表现出一种豁达的情怀,即使贫贱,与友人相对也不拘形迹,裹着被子吟诗为这种生活感到快乐,使全诗在低沉中有了一抹亮色。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的悲叹,如病身孤苦,又有对友情的珍视,还有对生活态度的豁达表达。主题思想围绕着诗人在寒食节时的境遇、对生活哲理的感悟以及对友情的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。