寒食下第
唐 · 武元衡 · 五言绝句
原文
柳挂九衢丝,花飘万家雪。如何憔悴人,对此芳菲节。
译文 / 白话释义
柳丝垂挂在京都的大道上,落花飘舞于千家万户如同雪花纷飞。可我这个面容憔悴之人,面对这繁花似锦的美好时节又能如何呢。
注释
纵横交错的大道;繁华的街市。;花草盛美;香花芳草。;形容人瘦弱,面色不好看。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和对偶的手法。将柳丝比作丝线,把落花比作雪,生动形象地描绘出寒食节时柳丝垂挂、落花飘舞的景象,同时‘柳挂九衢丝,花飘万家雪’对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅寒食节时京都大道上柳丝垂拂、落花纷飞的盛景,画面感极强。然而后两句笔锋一转,通过‘憔悴人’与‘芳菲节’的对比,以乐景衬哀情,更突出诗人落第后的失意与惆怅之情。主题思想上,诗人借寒食节的景象抒发自己科举落第后的沮丧和落寞,表达了在美好时节里自己却前途黯淡的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。