寒食行

明 · 朱朴 · 七言

原文
寒食清明天气晴,家家上坟齐出城。小家丛冢不栽树,虽有纸钱无挂处。
大家新坟松柏多,罗城石柱高嵯峨。儿孙跪拜女妇笑,杜鹃啼血黄鹂歌。
谁家古坟生荒草,满地落花人不扫。当时从葬极繁华,碑碣犹书凤鸾诰。
凿地聚土作玄宫,术人指点来三公。三公不来术人去,只有石兽嘶秋风。
子孙流落无可奈,翻道此坟风水害。又疑棺椁有金银,掘作平田向人卖。
呜呼世间万事空纷纭,贵贱变化皆浮云。生前但有一杯酒,身后何须三尺坟。
译文 / 白话释义

寒食和清明时节天气晴朗,家家户户出城去上坟。小户人家的丛集坟冢不种树,即使有纸钱也没地方挂。大户人家新坟周围松柏很多,环绕坟茔的石柱高大巍峨。儿孙们跪拜而女眷们嬉笑,杜鹃悲啼出血而黄鹂欢歌。哪家的古坟长满荒草,满地落花也无人清扫。当时下葬极为隆重,墓碑上还刻着褒奖的诰命文字。挖地堆土建造墓室,术士指点说会出三公那样的高官。三公没有出现术士离去,只有石兽在秋风中嘶鸣。子孙流离失所无可奈何,反而说是这坟的风水有害。又怀疑棺椁里有金银财宝,把坟掘平变为田地卖给他人。唉,世间万事纷乱无绪,贵贱的变化都像浮云一样。生前只要有一杯酒就足够了,死后哪里需要三尺的坟茔。

注释

坟墓。如‘古冢’就是古老的坟墓。;形容山势高峻,这里形容石柱高大的样子。;碑刻的统称。;棺材和套棺(古代套于棺外的大棺)。

赏析

这首诗通过寒食清明上坟的情景描写,反映出社会的种种世相。从文学手法上看,诗人运用对比的手法,如‘小家丛冢不栽树,虽有纸钱无挂处。大家新坟松柏多,罗城石柱高嵯峨’,将小户人家和大户人家的坟冢景象作对比,突出贫富差距。在情感表达方面,诗中蕴含着对世态炎凉、人情冷暖的感慨,如‘儿孙跪拜女妇笑’描绘出上坟时不庄重的场景,有批判之意。在意境营造上,诗中既有‘满地落花人不埽’的荒芜寂寥意境,又有‘石兽嘶秋风’的萧瑟感。主题思想上揭示了社会的贫富不均、人心不古、对名利和丧葬形式的过度看重等问题。整首诗叙事与议论结合,以寒食上坟为切入点,深入剖析社会现实,语言质朴直白,具有深刻的警世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。