寒食行二首 其二

明 · 胡奎 · 七言

原文
北邙山头生白云,北邙山下多古坟
借问谁家埋白骨,此中半是洛阳人
陌头夜夜铜驼哭,冢上萧萧悲宰木
家贫无地葬遗骸,忍见乌鸢啄人肉
白日短短云无根,翁仲百年当墓门
花落春风一杯酒,几家寒食见儿孙
译文 / 白话释义

北邙山的山头升起白云,北邙山下有很多古老的坟墓。试问这里埋葬的是谁的白骨呢,其中一半是洛阳城中的人。道路边每夜都能听到铜驼在悲哭,坟冢上树木萧萧作响很是悲戚。家中贫穷没有地方埋葬死者的尸骨,怎忍心看到乌鸦老鹰啄食人肉。白天短暂云彩飘忽无根,翁仲百年如一日地守卫着墓门。在落花飞舞春风吹拂的时候饮一杯酒,又有几家在寒食节还能见到儿孙呢。

注释

山名,在今河南省洛阳市北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。;传说为秦时巨人,这里指墓前的石像。;坟墓上的树木。;乌鸦和老鹰,这里指食腐肉的猛禽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。北邙山多坟冢的景象,奠定了全诗的基调,白云悠悠更显世事无常与死亡的永恒性。从写作手法来看,首联通过描写北邙山的云和古坟,运用了白描手法勾勒出一幅充满死亡气息的画面。颔联以问答形式,加深了对死亡普遍性的强调。颈联将铜驼哭和冢上悲木的景象相结合,采用了拟人手法,赋予铜驼以人的情感,从侧面烘托出死亡的悲哀。尾联中白日短短与落花春风等景象相融合,借景抒情,以寒食节本应是家族团聚的日子,却有很多家庭墓冢空空,子孙不再的现象,表达出对生死无常、生命脆弱以及百姓疾苦的深切同情。主题思想上深刻地反映了当时社会中百姓的悲惨境遇,既有死亡带来的沉重感,又有对家族离散的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。