寒食有感 其二

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
一番寒食雨,千里异乡春
赖有同舟侣,相看笑语真
译文 / 白话释义

一场寒食节的雨纷纷扬扬,在千里之外的他乡感受春天。幸亏有一同乘船的伙伴,彼此看着笑容话语真诚。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,子推抱树而死。重耳为悼念他,禁止在之推死日生火煮食,只吃冷食。以后相沿成俗,叫做寒食禁火。;幸亏有,好在有。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出寒食节时在异乡的画面,如“一番寒食雨,千里异乡春”,没有过多华丽的辞藻,却将寒食雨、异乡春这样的景象直白地呈现出来。在情感表达方面,前两句中“一番”与“千里”的对比,衬托出诗人身处异乡的孤独感,而后两句则笔锋一转,因为有同舟的伙伴,“相看笑语真”,体现出在孤独中的一丝慰藉,从孤独到慰藉的情感变化,细腻而真实。在意境营造上,寒食雨营造出一种清冷的氛围,而千里异乡则拓展了这种空间上的孤寂感。主题思想围绕着异乡的寒食节展开,表现出孤独之中对温暖情谊的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。