寒食与器之游南塔寺寂照堂
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
城南钟鼓斗清新,端为投荒洗瘴尘。
总是镜空堂上客,谁为寂照境中人。
红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春。
记取明年作寒食,杏花曾与此翁邻。
译文 / 白话释义
城南的钟鼓之声争相较量显得清新悦耳,真的是为了被贬谪到荒远之地来洗去瘴疠之尘。我们总归是这镜空堂上的过客,谁又能成为这寂照境界中的人呢?落花满地,风惊破清晨的宁静,绿叶成荫,雨水洗出一片暮春景象。记住明年寒食节的时候,杏花曾经和我这个老头相邻相伴。
注释
同‘斗’,争斗、竞赛。读音:dòu;被流放到荒远的地方。;瘴疠之气和尘埃,常用来形容荒远之地恶劣的环境。;这里指寂照堂,以‘镜空’形容,营造出空灵的意境。;佛教语,指佛菩萨所具有的寂然照鉴的境界。
赏析
从文学手法上看,首联以城南的钟鼓之声开篇,用‘鬬清新’这样的表述赋予钟鼓声音以活力,从听觉角度切入,引出诗人被贬谪到荒远之地的境遇,为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘镜空堂’与‘寂照境’的对照,营造出一种空灵而略带禅意的氛围,同时以问句的形式,引发读者对于自身与环境关系的思考。颈联是写景的名句,‘红英扫地’和‘绿叶成阴’形成鲜明的视觉对比,‘风惊晓’和‘雨洗春’从动静的角度细腻地描绘出暮春的景象,以景衬情,暗示时光的流逝和诗人自身的境遇。尾联以一种期许的口吻,提到明年的寒食节,杏花曾与自己相邻,杏花这一意象既点明时节,又蕴含着一种淡淡的孤独与寂寥。在情感表达方面,诗人既有被贬谪的无奈与失落,又在游览南塔寺寂照堂时流露出对宁静、空灵境界的向往以及对时光易逝的感慨。整首诗意境清幽空灵,既有对现实境遇的描述,又有对内心精神世界的探寻,主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活感悟、对自然与禅境的思考以及对时光的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。