寒食阻雨招元功会话

五代 · 刘迎 · 七言律诗

原文
满城风雨殿馀春,燕坐翛然亦可人
杨柳杏花相对晚,石泉槐火一时新
愁边兴味浑宜酒,句里机缘欲脱尘
早晚阿咸来过我,坐中软语慰情亲
译文 / 白话释义

整个城市都在风雨之中,殿宇的残春景象。静静地坐着,感到悠然自得也很让人愉悦。杨柳和杏花相对开放得较晚,石泉和槐火在此时都显得清新。在忧愁之中,兴致和趣味都很适合饮酒,诗句里的机缘仿佛要脱离尘世。早晚让阿咸来拜访我,席间的温柔话语能慰藉亲情。

注释

无拘无束、自由自在的样子。常用来形容人在悠闲自在的状态下。;山间石缝中流出的泉水。在古代文学作品中常被用来营造清幽的意境。;古时寒食节有钻槐取火的习俗,这里的‘槐火’指寒食节所燃之火。;晋王湛小名阿咸,后世常用‘阿咸’指代侄子等晚辈。这里指元功,表达了对晚辈的期待和亲近之情。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘杨柳杏花相对晚,石泉槐火一时新’,将不同的景物进行对比,突出了景物的特点。情感表达上,通过描绘风雨中的景象,表达了一种悠然自得又带有些许忧愁的情感。意境营造上,营造出了满城风雨的凄清意境,同时又有杨柳杏花等景物带来的清新之感,意境丰富。主题思想上,主要表达了在寒食节遇雨时的闲情逸致以及对亲情的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。