汉水伤稼
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
高下绿苗千顷尽,新陈红粟万廒空。
才微分薄忧何益,却欲回心学钓翁。
译文 / 白话释义
西北方向的楼阁打开后四面都能望得通彻,残霞如同美丽的锦缎,月亮好似高悬的弯弓。江边的村落夜晚江水上涨,天水相连,水乡秋季大地起风。高处低处千顷绿色的禾苗都被淹没,新粮旧粮万仓都已空虚。自己才能微薄,忧愁又有什么益处呢,却想要改变心意去学习钓鱼的老翁。
注释
有花纹或图案的丝织品。qǐ;粮仓。áo
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘残霞成绮月悬弓’将残霞比作绮,把月亮比作悬弓,生动形象地描绘出傍晚天空的景色,给人以美的感受。颔联通过‘浮天水’‘动地风’写出了江村夜晚江水上涨、秋风动地的景象,动静结合,画面感强烈。在情感表达方面,诗中透露出深深的忧虑,颈联‘高下绿苗千顷尽,新陈红粟万厫空’描绘了庄稼被淹,粮食无存的惨状,体现出对民生疾苦的担忧。在意境营造上,诗中的景象宏大而又带着凄凉,残霞、悬月、涨水、狂风、淹没的绿苗和空虚的粮仓共同构建了一种凄惨、不安的意境。主题思想上,反映了自然灾害对农业的破坏以及诗人对百姓命运的关心,同时也表达了自己面对这种状况的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。