韩叔捷同人六十有一以诗见贻对使走笔用来韵却赠
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
海屋筹添喜及辰,江花江柳正鲜新。
携来度索千年实,赢得蓬莱九斛尘。
环赐共瞻名岳伯,尊开长对老同人。
清朝已遣追锋驾,不用天南望紫宸。
译文 / 白话释义
海屋添筹正值这美好的时刻令人欣喜,江花江柳正新鲜娇艳。带来了长寿的仙果,赢得了仙境的众多阅历(此处九斛尘可理解为历经很多事)。众人一同瞻仰有名的地方长官,酒杯开启常常对着老朋友。圣明的朝代已经派遣了快速的车马(喻指朝廷的征召),不用在南方遥望京城了。
注释
原指长寿,是用于祝人长寿的话,出自苏轼《东坡志林·三老语》。;指度索山,神话传说中的山名,这里借指神仙之地,长有长寿的果实。;是神话传说中的神山名,常泛指仙境。;相传尧舜时有四岳分掌四方诸侯,周有方伯为诸侯之长。后世用岳伯泛称封疆大吏。;指快速的车马,多用以喻指朝廷的征召。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代京城朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘海屋筹添’运用典故,以海屋添筹的典故来表示友人增寿,形象而富有文化底蕴,‘江花江柳正鲜新’描绘出眼前江花江柳新鲜的景象,以乐景衬乐情,点明时节美好,烘托出为友人祝寿的欢快氛围。颔联‘度索千年实’同样用典,使诗歌富有奇幻的神话色彩,‘蓬莱九斛尘’想象奇特,增添了诗歌的浪漫之感。颈联中‘环赐共瞻名岳伯’描述了友人的地位受人瞻仰,‘尊开长对老同人’体现出朋友间相聚对饮的惬意场景。尾联‘清朝已遣追锋驾,不用天南望紫宸’则是在表达朝廷对友人的重视,友人不必在远方遥望京城而不得志,情感豁达乐观,既有一种对友人仕途的欣慰之情,也有一种超脱的情怀。在意境营造上,既有江花江柳的清新自然之美,又有神话传说带来的奇幻意境,整体意境欢快、豁达、充满生机。主题思想上,主要是对友人六十有一寿辰的祝贺,同时也包含对友人仕途境遇的欣慰与超脱的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。