寒塘曲

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
寒塘沉沉柳叶疎,水暗人语惊栖凫
舟中少年醉不起,持烛照水射游鱼
译文 / 白话释义

寒冷的池塘幽深静谧,柳叶稀疏,水面昏暗,人的说话声惊起了栖息的野鸭。小船里的少年醉卧着不起来,手持蜡烛照着水面去射游动的鱼。

注释

同‘疏’,稀疏。(shū);野鸭。(fú)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘寒塘沉沉柳叶疎,水暗人语惊栖凫’,简洁而生动地勾勒出寒塘的景象,寒塘的幽深、柳叶的稀疏、昏暗的水面以及被惊起的凫鸟,画面感极强。在情感表达方面,诗中描绘的少年醉卧舟中的形象,有一种闲适甚至慵懒的情绪,同时也透露出一种淡淡的孤寂感。在意境营造上,寒塘、疏柳、暗水、惊凫等意象组合在一起,营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上,通过描写寒塘边少年的行为,展现出一种独特的生活场景,反映出诗人对这种生活状态的观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。