寒潭渔隐
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
浪迹江湖作散人,碧潭霜冷见潜鳞
芦华织被长眠雪,荷叶裁衣不涴尘
载酒几回寻贺老,画图何处访玄真
自今已是成嘉遁,莫向桃源别问津
译文 / 白话释义
像浪迹江湖的散人一样四处漂泊,在清冷的碧潭边能看到潜藏在水下的鱼。用芦花编织被子在雪地中长久沉睡,用荷叶裁剪衣服不会沾染尘世。多次带着酒去寻找贺老,在何处的画图中去寻访玄真。从现在起已经成就了美好的隐逸生活,不要再去桃源询问渡口在哪里。
注释
潜藏在水中的鱼。鳞,鱼类的鳞片,常用来指代鱼。此句描绘在碧潭霜冷的环境中能看到潜藏的鱼,烘托出清冷的氛围。;可能指贺知章,唐代著名诗人,晚年归隐。这里借贺老指代隐逸之士,表达诗人对隐逸生活的追寻。;可能指张志和,唐代诗人,其作品多描绘隐逸生活。此处用玄真代指向往的隐逸境界,体现诗人对这种生活的向往。
赏析
这首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘寒潭、潜鳞、芦华、荷叶等景物,营造出一种清冷、静谧的意境,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。诗人以浪迹江湖的散人自居,展现出一种洒脱自在的情怀。芦华织被、荷叶裁衣等细节描写,体现了诗人对自然的亲近和对尘世的超脱。同时,诗中多次提及贺老、玄真等典故,增加了诗歌的文化内涵。整首诗语言简洁明快,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。