韩亭
宋 · 薛利和 · 七言律诗
原文
岭脊孤亭势倚云,前临城邑后荒村。
八千里外人归久,四百年间木尚存。
直北恶溪泉滚滚,落南瘴海雾昏昏。
先生伟绩传青史,万古民怀逐鳄恩。
译文 / 白话释义
山岭脊背上的孤亭,其态势倚靠云霄,前面面临着城邑,后面是荒僻的村落。来自八千多里之外的人归来已久,四百年间树木仍然存在。正北方恶溪的泉水滚滚流淌,岭南瘴气弥漫的大海雾气昏沉。韩愈先生的伟大功绩在青史中流传,千秋万代百姓都感怀他驱逐鳄鱼的恩德。
注释
城邑,城市。;瘴气,热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。zhàng;鳄鱼。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法勾勒出韩亭的位置,通过‘岭脊’‘倚云’描绘其高峻,‘前临城邑后荒村’写出其所处的环境,简单几笔勾勒出整体画面。颔联运用时空的对比,‘八千里外’的遥远距离和‘四百年间’的漫长时间,强调人与物的存续状态,给人以强烈的时空感。颈联通过描写‘恶溪泉滚滚’‘瘴海雾昏昏’,营造出一种雄浑而又略显荒蛮的意境,从侧面烘托出韩愈在此地面临的恶劣环境。在情感表达方面,整首诗表达了对韩愈的崇敬和缅怀之情。通过对韩亭周围景色的描写以及对韩愈功绩的回顾,尾联直抒胸臆,点明韩愈的‘逐鳄恩’被百姓万世缅怀,主题思想围绕对韩愈的纪念展开,既展现了韩愈在当地的重要意义,也表达了此地百姓对他深深的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。