西湖亭

宋 · 薛利和 · 七言律诗

原文
一泓泉色涨漪涟,窃号西湖几百年。
泛出芰荷钱万叠,洗开杨柳眼三眠。
雪鸥卧听禅僧磬,锦鲤行惊钓客船。
若比钱塘江上景,欠他十里好风烟。
译文 / 白话释义

一湾泉水涨起了层层涟漪,私自号称西湖已经有数百年了。水面上生出无数层荷叶如同铜钱,春风吹开了杨柳如同多次入眠后醒来的睡眼。白色的鸥鸟卧着静听禅僧敲磬的声音,锦鲤游动惊起了钓鱼人的小船。如果和钱塘江上的景色相比,这里缺少钱塘江那十里的美妙风光。

注释

水深而广,这里指湖水,hóng;细小的波纹;菱叶与荷叶,jì hé;形容荷叶层层叠叠如同无数铜钱,这里‘钱’指荷叶的形状像铜钱;据说杨柳在发芽抽枝前要休眠三次,这里形容杨柳新枝初发的状态;白色的鸥鸟;修禅的僧人;佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,可敲打出声,qìng;一种观赏鱼;垂钓的人;风光,烟雾,这里泛指景色

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接描写西湖亭的湖水泛起涟漪的景象,‘窃号’一词用拟人的手法赋予西湖一种俏皮感。颔联‘芰荷钱万叠’与‘杨柳眼三眠’对仗工整,分别从植物的形态细致地描绘出西湖的夏日景色,将荷叶比作铜钱,把杨柳的发芽抽枝比作睡眼初睁,生动形象。颈联从动物入手,‘雪鸥卧听’和‘锦鲤行惊’动静结合,描绘出一幅宁静又富有生机的画面,同时将鸥鸟听磬、锦鲤惊船的画面结合,增添了禅意与生活趣味。在情感表达上,诗人对西湖亭景色有着细致的观察和喜爱,但尾联通过与钱塘江景色的对比,又流露出一种觉得此地景色稍逊一筹的微妙情感。在意境营造上,诗中既有湖亭的宁静之美,如鸥鸟卧听磬声,又有灵动之美,像锦鲤惊船。主题思想上,主要是描绘西湖亭的景色并通过与钱塘江景色对比来评判其特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。