汉武
宋 · 李宗谔 · 七言律诗
原文
建章宫阙郁岧峣,露掌修茎倚泬寥。
平乐馆中观角抵,单于台上慑天骄。
蓬莱望气沧波阔,太一祈年紫府遥。
西母不来东朔去,茂陵松柏冷萧萧。
译文 / 白话释义
建章宫的宫殿高大雄伟,承露盘的长柄高高地倚靠在天空之中。在平乐馆里观看角抵戏表演,单于台上震慑住了北方的天之骄子。远望蓬莱仙岛只见沧海波涛浩渺,太一祠里祈年却离那紫府十分遥远。西王母不再降临,东方朔也已逝去,茂陵的松柏冷冷清清,一片萧瑟。
注释
古同‘郁’,yù,有文采的样子,这里形容宫阙的壮观。;tiáo yáo,山高峻的样子,这里形容宫阙的高大雄伟。;xuè liáo,空旷清朗的样子,这里形容天空。;jué dǐ,一种类似相扑的竞技活动。;天之骄子,指匈奴。;道家称仙人所居之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗工整的手法,如‘建章宫阙鬰岧峣,露掌修茎倚泬寥’,‘建章宫阙’对‘露掌修茎’,‘鬰岧峣’对‘倚泬寥’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。在情感表达方面,全诗透着一种对汉武帝时期的繁华不再的感慨与惆怅。诗中先描绘汉武帝时期的盛景,如建章宫的雄伟、在平乐馆中的娱乐以及在单于台上的威风等,而后笔锋一转,写如今的冷清,‘西母不来东朔去,茂陵松柏冷萧萧’,以景结情,营造出一种孤寂、落寞的意境。从主题思想来看,诗人通过对汉武帝旧事的追述,表达了对历史兴衰的思考,岁月流转,曾经的辉煌都已消逝,只留下一片冷寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。