寒夕独坐乡思浩然有怀何文渊 其二
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
薄雪俄消瓦,惊风复撼窗
蹉跎忽晏岁,寂寞伴寒缸
病骨支难稳,愁心郁未降
何由冰泮日,联棹溯西江
译文 / 白话释义
薄薄的积雪很快就在瓦上消融,猛烈的风又摇动窗户。虚度光阴很快就到了岁末,寂寞地伴着寒夜的灯盏。病弱的身躯难以支撑平稳,忧愁的心绪郁积难以消散。什么时候到冰雪消融之日,一同划船逆西江而上呢。
注释
很快消融。俄,不久、很快;消,消融。;晚岁、年终。晏,晚。;寒灯。缸,这里指灯盏。;冰融化。泮,散,解。;一起划船。棹,船桨,这里代指船。
赏析
从文学手法上看,首联‘薄雪俄消瓦,惊风复撼窗’运用了视觉和听觉描写,‘薄雪’‘惊风’勾勒出寒夕的景象,一静一动,展现出环境的清冷。颔联‘蹉跎忽晏岁,寂寞伴寒缸’中‘蹉跎’一词体现出时光虚度之感,‘寒缸’即寒灯,进一步渲染孤寂氛围,这里使用了借景抒情的手法。颈联‘病骨支难稳,愁心郁未降’直接写自身的病体和愁绪,病体难支与内心忧愁相互映衬。尾联‘何由冰泮日,联棹溯西江’以问句结尾,表达出对未来回乡的期待,‘冰泮日’象征着希望到来之时,含蓄而又意味深长。在情感表达方面,全诗充满了思乡的愁苦、对时光虚度的感叹以及自身病弱的哀伤。在意境营造上,通过描写寒夕的薄雪、惊风、寒灯等景象,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着寒夕独坐时的思乡之情展开,也夹杂着对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。