韩信城

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
雉堞平来事已休,淡烟芳草一荒丘。
蒯生不作忠君计,吕氏方为少主忧。
烹犬有时应自喜,缚鸡无力岂长谋。
泗河两岸离离石,留与行人系晚舟。
译文 / 白话释义

韩信城的城墙已经倾颓,往事都已消散,只留下淡淡的烟雾笼罩着芳草中的一座荒丘。蒯通没有为君主尽忠出谋划策,吕氏正为少主的未来而担忧。有时烹杀猎狗(暗指韩信被杀)应该会让某些人暗自高兴,像缚鸡般无力(暗指韩信最终的失败无力反抗)哪里算得上长远的谋略呢。泗河两岸排列着的石头,留给行路人用来系住傍晚的小船。

注释

古代城墙上面修筑的矮而短的墙,用于掩护守城士兵。;即蒯通,楚汉时的谋士,曾劝韩信背叛刘邦自立。;这里暗指韩信被杀之事,将韩信比作被烹杀的狗,表达一种命运的可悲。;捆绑鸡,这里形容韩信在政治斗争中的无力,像缚鸡一样没有反抗之力。;排列的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写韩信城如今的荒凉景象‘雉堞平来事已休,淡烟芳草一荒丘’,以景衬情,奠定了一种沧桑、落寞的基调。颔联运用典故,提到蒯生,通过假设他如果能忠君献策,也许韩信的命运会不同,而吕氏为少主担忧也暗示了当时政治斗争的复杂背景。颈联‘烹犬有时应自喜,缚鸡无力岂长谋’中,‘烹犬’‘缚鸡’运用比喻手法,将韩信的命运比作犬、鸡,形象地表现出韩信的无力和他命运的可悲,同时也是对韩信命运的一种评判性的感慨。尾联转而描写泗河两岸的石头,看似与前文无关,实则以一种平淡的景象结束全诗,有一种事过境迁后的寂寥感。情感表达上,全诗既有对韩信命运的惋惜之情,也有一种对历史兴亡、政治斗争无常的感慨。在意境营造上,通过荒丘、淡烟芳草、泗河石等景象营造出一种荒芜、落寞、悠远的意境。主题思想主要是借韩信城的遗迹来反思韩信的命运、历史上的政治斗争以及朝代的兴衰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。