韩信庙

明 · 尹耕 · 五言律诗

原文
背水仍留阵,良弓早见收。
无心来附耳,有面竟封侯。
落日荒祠道,西风涧水秋。
君臣终始义,为尔泪长流。
译文 / 白话释义

背水一战的军阵依然留存,良弓却早已被收缴起来。韩信没有反心来贴近君主(却被猜疑),有那样的战功竟然被封了侯(之后又被残害)。落日之下通往荒败祠庙的道路,秋风中的山涧流水一片秋意。君主和臣子之间始终应有的道义,因为你的遭遇让我泪长流。

注释

贴近别人的耳朵(低语),这里暗指被君主猜疑有不轨之心。典故出自楚汉相争时期,刘邦对韩信的猜疑防范,韩信身边有人劝他反叛,这里指韩信并无反叛之心却被猜疑。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对比手法,‘背水仍留阵’写出韩信卓越的军事才能,而‘良弓早见收’则描绘出他被猜忌的悲惨命运,一正一反,对比强烈。‘无心来附耳,有面竟封侯’进一步强化这种对比,韩信本无谋反之心,却先被封后被害。颈联通过‘落日’‘荒祠道’‘西风’‘涧水秋’等意象营造出一种荒凉、萧瑟的意境,与韩信如今的荒凉祠庙相映衬,也暗示了他命运的凄惨。情感表达上,诗人对韩信充满了同情,为他的才能得不到善终而惋惜,同时也蕴含着对君臣之间难以保持始终道义的感慨。主题思想方面,诗人借对韩信的凭吊,反思君臣关系中的义与不义,具有一定的历史沧桑感和对现实的讽喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。