杨六郎庙

明 · 尹耕 · 五言律诗

原文
尚有杨郎庙,其如宋祚何。
伤心空战伐,极目且山河。
云鸟人能说,腥膻恨不磨。
除凶昭代烈,应慰九原多。
译文 / 白话释义

仍然还有杨六郎的庙宇,可这对宋朝的国运又有什么用呢。令人伤心的是徒然的战争杀伐,极目远望眼前的山河(景象)。传说中的云鸟人们还能诉说,对辽人(腥膻代指北方少数民族,此处可指辽)的仇恨难以磨灭。扫除凶顽彰显当代的英烈,应该可以慰藉九泉之下的众多英灵。

注释

宋朝的国运。祚,本义为福气,也可指皇位、国统等。;原指难闻的气味,旧时多用以比喻北方少数民族的入侵,这里可指辽人等。;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地,这里指九泉之下,即阴间。;政治清明的时代,这里可指杨六郎所处的时代。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘尚有’和‘其如’的对比,以杨郎庙的存在对照宋朝国运的衰亡,引发人们的思考。颔联中‘伤心’直接表达情感,‘空战伐’写出战争的徒劳无果,‘极目且山河’描绘出一种空旷、怅惘的画面感,情景交融。颈联‘云鸟人能说’可能暗用典故(如果有相关传说的话),而‘腥膻恨不磨’直抒对辽人的仇恨,表达出强烈的民族情感。尾联‘除凶昭代烈,应慰九原多’点明主旨,赞颂杨六郎等英雄扫除凶顽,慰藉英灵,有一种崇敬和缅怀之情。在意境上,整体营造出一种沧桑、悲壮的氛围,诗人站在杨六郎庙前,回顾历史,感怀宋朝的命运,眼前山河似乎都带着历史的沉重。主题思想围绕对杨六郎等英雄的缅怀、对宋朝国运的叹惋以及对侵略者的仇恨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。