寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其二

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
朝衣结蓝绶,古刹礼青莲
蒨绚林间树,琤????竹下泉
晨曦方散彩,晓宿有余妍
聚石应闻道,无人为说禅
路回荒翳目,江远望生烟
略彴溪源旧,孱颜岭岫连
清神山历历,洗耳涧涓涓
菩萨行观世,封人愿祝年
更须东亩粟,长穗满三千
译文 / 白话释义

身着朝服系着蓝色的绶带,在古老的寺庙里礼敬佛祖。树林间的树木色彩绚丽,竹林下的泉水琤瑽作响。早晨的阳光刚刚散发出光彩,夜晚的星宿还有余留的美丽。聚石为塔应该听闻佛道,却没有人来讲说禅理。道路回环荒芜蔽眼,远望江水烟雾升腾。简易的木桥下溪水源远流长,高峻的山岭相连。清神山上景色清晰,洗耳的山涧流水涓涓。菩萨悲悯观照世间,守边疆的人祈愿长寿。还需要东边田亩里的粟米,长出长长的穗子布满三千世界。

注释

鲜明绚丽,蒨(qiàn)。;象声词,形容玉石等撞击声,瑽(cōng)。;小木桥,彴(zhuó)。;高峻的样子。;此处应指山名之类的特定称谓。;这里可能是一个有典故的地名之类,洗耳有表示厌闻污浊之声意。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如“蒨绚林间树,琤瑽竹下泉。晨曦方散彩,晓宿有余妍”通过对树林、泉水、晨曦、星宿的描写,营造出一种宁静而又富有生机的画面,展现出寒溪寺周边的自然之美,用词精美,对仗工整。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,又有对世情的一种喟叹。从“聚石应闻道,无人为说禅”能看出一种对禅道无人传承的惋惜之感。在意境营造上,诗中通过对山水景色细致的描写,构建出一种清幽、静谧且带有一丝寂寥的意境。主题思想上,在描绘自然和寺庙景象的同时,也表达了对人生、对禅理、对民生等多方面的思考,融合了出世与入世的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。