寒溪堂有待

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
疏雨渡西关,寒溪亦厚颜。
风和沈白浪,云敛出青山。
浩荡鸥偏适,翔飞鹭自闲。
可堪泥染鞅,行客马班班。
译文 / 白话释义

稀疏的雨洒落在西关,寒溪看起来也有几分厚颜。风平和下来白色的浪涛也平息了,云彩收敛之时青山显露出来。自在浩大的鸥鸟格外闲适,飞翔的鹭鸶也是悠然自在。怎堪忍受被泥污沾染的马鞅,行客们骑马纷至沓来。

注释

这里不是通常意义上的不知羞耻,而是一种拟人化的表达,形容寒溪在雨中有别样的状态。;通‘沉’,使沉没,这里指浪涛平息。拼音:chén;古代用马拉车时套在马颈上的皮套子。拼音:yāng;形容众多纷至沓来的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘风和沈白浪,云敛出青山’中‘风和’对‘云敛’,‘沈白浪’对‘出青山’,使诗句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗中通过描写寒溪、白浪、青山、鸥鹭等自然景象,营造出一种宁静又略带无奈的氛围,诗人羡慕鸥鹭的闲适自在,却又不得不面对行客奔波于泥途的现实,表达出对自由闲适生活的向往以及对奔波忙碌现状的厌倦。在意境营造上,前面几句描绘出一幅雨后山水画卷,疏雨、寒溪、白浪、青山、鸥鹭等意象组合在一起,给人一种开阔又静谧的感觉。主题思想上,体现了自然的宁静闲适与尘世奔波忙碌的对比,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。