含羞草
清 · 钱元起 · 七言绝句
原文
几簇低垂曲径间,王孙归去不思还。
无情草木羞何事?
我未成名始厚颜。
译文 / 白话释义
几簇含羞草低垂在弯曲的小路间,就像王孙公子游玩之后乐而忘返。无情的草木有什么事情值得害羞呢?我还没有功成名就,所以才厚着脸皮(不像含羞草那样有所羞愧)。
注释
量词,用于聚集成团的东西。;弯曲的小路。;原指贵族子弟,这里是泛指游玩之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予含羞草以‘羞’的情感,将含羞草的自然特征与人的情感相联系。同时采用了对比的手法,把含羞草的‘羞’和自己‘未成名始厚颜’相对比。在情感表达方面,诗人借含羞草表达出一种对自己还未成名的自嘲与无奈之情。在意境营造上,通过描写几簇含羞草低垂于曲径间的画面,勾勒出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,以含羞草为切入点,探讨草木的‘羞’与自己在未成名时的心态,反映出对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。